诗词大全 名家 朝代 专题 名句

范才元参议求酒于延平使君邀予同赋谨次其韵

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为张元干应友人之邀,次韵酬答范才元向延平使君求酒之作。诗中借咏酒抒怀,既赞美酒与友情,又寄寓身世飘零之感与对贤者的仰慕,体现了宋人唱和诗的雅致与深情。

译文

桑落酒清冷如滤过的玉液,菊花篱边寒霜已布满天空。 我如河朔游子般漂泊痛饮,怅然遥望竹林七贤的风度。 切莫重蹈前人覆辙而误事,青州美酒珍贵胜过良田。 幸得使君派遣骑兵送酒来,只为唤醒那垂钓的鱼船。

注释

桑落:古代名酒,因桑叶落时酿成而得名。 𥬠:同“漉”,过滤酒渣。 河朔饮:指北方豪饮之风,亦暗含羁旅漂泊之意。 竹林贤:指魏晋竹林七贤,象征高洁隐逸之士。 乌有:虚无,此处引申为切勿、不要。 前辙:前车之鉴,指以往失败的教训。 青州:代指美酒,典出《世说新语》桓温称好酒为“青州从事”。 下田:下等田地,用以衬托酒之珍贵。 遣骑:派遣骑马的使者。 鱼船:喻指隐居垂钓的生活或诗人自身。

赏析

此诗艺术特色在于用典精切与意象清雅交融。首联以“玉”喻酒、“霜”衬菊,营造出清冽高洁的意境。颔联借“河朔饮”与“竹林贤”对举,将个人飘零之感与对先贤风骨的追慕融为一体,情感沉郁而不失旷达。颈联化用典故劝诫友人珍重当下,尾联以使君遣骑送酒作结,既显友情深厚,又以“唤鱼船”收束,暗合隐逸情怀。全诗在酬唱中寄寓身世之慨,语言凝练,韵味悠长,展现了南宋文人诗酒唱和中的精神寄托与审美追求。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张元干的其他作品