诗词大全 名家 朝代 专题 名句

奉送富修仲赴南昌尉

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为张元干送别友人富修仲赴任南昌县尉所作,既勉励其熟谙人情、坚守家风,又借景抒情,表达对友人屈身下僚的关切与担忧。

译文

做官理政虽是读书人的余事,但世间人情世故务必要充分熟悉。 应当端正地恪守自家优良门风,诗文句法也有同辈可共同参悟切磋。 南浦之上云涛翻滚波浪汹涌,西山之巅青翠山色如滴岚气氤氲。 至于为五斗米折腰和奔走趋奉之事,恐怕你未必能够忍受胜任。

注释

吏道:为官治政之道。 余事:正业之外的事,古人以道德文章为本,视仕宦为余事。 饱谙:充分熟悉、透彻了解。 端自守:端正地自我坚守。 同参:共同参悟、研讨。 南浦:南昌城南地名,泛指送别之地或南昌水滨。 翠岚:青翠的山间雾气。 折腰:弯腰行礼,喻指屈身事人、迎合上官。 趋走:奔走侍奉,指下级对上级的恭顺服役。 政恐:正恐怕,实在担心。

赏析

本诗融议论、写景与抒情于一体,语言质朴而情意深挚。首联以“吏道”与“人情”对举,体现宋人重实务的理性关怀;颔联勉其守家风、研句法,兼顾德行与文才。颈联“翻云浪”“滴翠岚”以雄奇清丽之景暗寓仕途波澜与自然慰藉,对仗工稳,意境开阔。尾联直抒胸臆,化用陶渊明典故,坦陈对友人不堪屈辱的忧虑,超越一般应酬套语,彰显诗人刚正品格与真挚友情,颇具感染力。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张元干的其他作品