提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋初年淮上,时值金兵南侵、国势危殆。诗人感怀时局艰难,痛斥奸臣误国,抒发对君主的忧念及自身被贬的悲愤,充满深沉的家国之痛。
译文
国家命运为何如此多灾多难,
金人铁骑已占据了孟津要地。
唯有圣明君主为此焦虑劳苦,
四处游说的尽是些奸佞之臣。
如今还有谁能出力再造社稷,
重重围困之中最忌战事频繁。
寒风吹拂着迁客伤心的泪水,
只为洒向君王车驾扬起的尘土。
注释
国步:指国家的命运与局势
天骄:汉代称匈奴为天之骄子,此处代指金兵
孟津:古黄河渡口,此处借指战略要地被敌占据
焦劳:焦虑劳苦
再造:指重建国家、恢复中原
重围:指宋军被敌军层层包围的困境
迁客:被贬谪流放之人,诗人自指
属车:帝王出行时的随从车辆,代指皇帝车驾
赏析
本诗以沉郁顿挫之笔触直抒胸臆,首联以“何多难”发问奠定悲怆基调,颔联通过“圣主”与“奸臣”的鲜明对比,痛陈朝政腐败。颈联转写军事危局,流露出对中兴无望的深切忧虑。尾联将个人贬谪之悲与家国之痛融为一体,“风吹迁客泪,为洒属车尘”一句尤为动人,既表明虽遭放逐仍心系君国的赤诚,又以风尘泪眼之象强化了忠而被谤的凄凉感,情感真挚沉痛,极具感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。