提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋初年战乱之际,诗人感怀友人柯田山人已得安居,反衬自身漂泊之苦,抒发对故园庐舍的深切思念与归隐之愿。
译文
我坐看世间战火纷扰不断,
羡慕您早已择地安然定居。
如今生计容易感到满足,
莫要嗔怪这炎凉世态人情。
冬日昼短全然疏远了来客,
窗前晴暖正好静心读书。
故乡山水常常进入梦境,
不知何日才能回到我的茅庐。
注释
干戈:兵器,代指战争或战乱
输公:比不上您,表示自谦与羡慕
易足:容易满足,指生活简朴安适
嗔渠:责怪它,渠为第三人称代词,此处指世态
晷短:日影短,指冬季白昼短暂
疏客:疏远宾客,减少社交往来
吾庐:我的房舍,代指故乡家园
赏析
本诗以对比手法开篇,将“干戈扰”的乱世与友人“已定居”的安宁对照,凸显诗人对和平生活的向往。颔联“生涯今易足,世态莫嗔渠”语淡情深,既是对友人的宽慰,亦含自我排遣之意,展现宋人理趣。颈联转写冬居日常,“晷短”“窗晴”勾勒出清寂而温暖的读书之境,以景衬情。尾联直抒胸臆,由羡友之安居引出己身归梦,故山入梦而归期无定,将羁旅愁思与故园之念融为一体,语言质朴自然,情感真挚深沉,体现了张元干南渡后诗风由豪放转向沉郁的特点。
以上简介/译文/赏析仅供参考。