提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张元干冬夜怀念隐居友人柯田山人所作,时值中原战乱、民生凋敝,诗人借访友之念抒发忧国忧民之情与对高洁隐逸生活的向往。
译文
听说你新建的居所十分美好,在山林深处择地筑室幽深僻静。
你的药囊能够救济世人疾苦,但占卜问策却少有知音赏识。
天下百姓正遭受苦难令人忧虑,中原大地到处是绿林武装割据。
真应当期待在那雪夜寒屋之中,乘着小船连夜前去寻访你。
注释
山樊:山林边缘,泛指山野僻静之处。
卜筑:择地建造住宅。
济物:救助世人或万物。
龟策:龟甲与蓍草,代指占卜之术,亦喻指谋略。
黔首:战国及秦代对平民的称呼,此处指百姓。
绿林:原指西汉末年农民起义军,此处借指乱世中的武装势力或盗匪。
期:约定,期望。
雪屋:被雪覆盖的房屋,指友人隐居之所。
棹:船桨,此处作动词用,指划船。
赏析
本诗将怀人之情与家国之痛紧密交织,意境沉郁而情深。颔联以“药囊”赞友人仁心济世,以“龟策少知音”叹其才略不遇,对仗工稳且意蕴深厚。颈联笔锋陡转,由个人情谊推向广阔现实,“四海忧黔首,中原尽绿林”直陈时局动荡与民生多艰,气象苍凉悲壮,体现了南宋士人的忧患意识。尾联以“雪屋夜棹”收束,化用王子猷雪夜访戴典故,既写出访友之切,又以冰雪意象象征友人高洁品格与彼此精神契合,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。