诗词大全 名家 朝代 专题 名句

返正

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于南宋初年,时值朝廷平定内乱、恢复秩序之际。诗人借颂扬王师反正之功,表达对国家重归安定、老臣主持国政的欣慰与对叛贼必灭的信念。

译文

诸位将领争相传递讨伐檄文, 群凶逆贼仍在拥兵顽抗。 天子车驾回正象征乾坤扭转, 红日高照宫殿台阶重现光明。 丧乱之时多有妖邪祸患滋生, 治理国家贵在倚重老成谋臣。 如鲸鲵般的巨寇终将被诛戮, 天下草木已然感知生机复苏。

注释

传檄:传递声讨敌人的文书 阻兵:凭借军队抗拒朝廷 黄屋:古代帝王车盖,代指皇帝或皇权 赤墀:宫殿前的红色台阶,代指朝廷 妖孽:喻指制造祸乱的奸佞叛臣 经纶:整理丝缕,引申为治理国家 老成:阅历丰富、稳重成熟的贤臣 鲸鲵:大鱼,古时比喻凶恶的敌人或叛逆者

赏析

全诗对仗工稳,气象恢弘,以“天旋”“日转”喻政权复正,意象庄严宏大。颔联将自然景象与政治清明相融,彰显正统回归之喜;颈联由叙转议,强调乱世治国须赖老成持重之臣,体现诗人深沉的政治识见。尾联“鲸鲵终必戮”语气斩截,充满必胜信念,“草木已知生”则以物候喻民心向背,含蓄隽永。全篇融叙事、议论、抒情于一体,既有颂圣之庄重,又含忧国之深情,展现了南渡士人期盼中兴的典型心态。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张元干的其他作品