诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送江子我归严陵

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为南宋词人张元干送别友人江子我归隐严陵所作。时值乱世,诗人久客他乡,于深秋送友归去,借景抒情,寄托了对友人的惜别之情与对时局的厌倦之意。

译文

长久客居他乡,惊觉秋意已深,心中正怀归思,此刻又要送你远行。 战乱以来我们都曾避祸他乡,如今老去更珍惜同辈情谊,不忍离别。 山间楼阁中举杯饮酒,菊花浮于杯中;江城之上大雁穿云而过。 你一路前行经过严陵钓濑,世间纷乱的时事就不必再去过问了。

注释

久客:长久漂泊在外作客 惊秋晚:感叹秋天来得快或秋意已深 避地:躲避战乱灾祸而迁居他处 离群:离开同伴,指朋友分别 杯浮菊:酒杯中漂浮着菊花,指饮菊花酒 江城:临江的城市 钓濑:严子陵垂钓之处,代指严陵隐居地 时事:当下的政治局势与社会新闻

赏析

全诗情景交融,沉郁顿挫。首联以“惊秋”“怀归”起笔,奠定凄清基调;颔联追忆乱世避地之艰与老去惜别之痛,情感真挚深沉。颈联“山阁杯浮菊,江城雁度云”对仗工整,以菊酒、归雁勾勒出一幅高远寥廓的秋日送别图,寓情于景。尾联劝友过钓濑而不闻时事,既点明归隐之地,又含蓄表达对现实政治的失望与超脱之志,余韵悠长,体现了宋诗理趣与深情并重的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张元干的其他作品