提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张元干晚年过访友人赵次张郊居所作,抒发暮年结交知己的欣慰与淡泊情怀,展现历经沧桑后超脱功名、安于吟咏的心境。
译文
不要感叹彼此结交太晚,我们相约的情谊将随岁月愈发深厚。
入秋时节才初次相识,人到老年更需要知心好友。
灯烛燃尽需频频更换,酒菜随意自斟自饮不拘礼节。
平生所学的治国平天下之术,如今只化作袖手旁观时的低声吟咏。
注释
交游:结交朋友
相期:互相期许,约定
更仆:更换灯烛或仆人添油,指夜谈时间长久
自斟:自己倒酒,形容相处随意不拘礼
王霸术:指治国平天下的政治谋略与功业抱负
袖手:藏手于袖,喻指不参与政事、闲居无为
微吟:低声吟诗,寄托幽微情志
赏析
本诗语言质朴而情意深挚,以“老去要知心”道出暮年交友之真谛,超越世俗功利。颈联“灯火须更仆,杯盘取自斟”以生活细节刻画主客无间、自在从容的相处状态,极具画面感。尾联由平生壮志转入袖手微吟,将王霸之术化为诗意栖居,体现宋人特有的理性节制与精神超越。全诗在平淡叙述中蕴含深沉感慨,展现了乱世文人退守内心、以诗安顿生命的典型心态,情感真挚而不失风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。