提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋词人张元干流寓江南时所作,记述夜宿友人赵次张郊居之事。诗中借荒园霜桥之景抒发羁旅孤寂,尾联反用祖逖闻鸡起舞典故,寄托对国事的深沉忧愤。
译文
北方来的客子大多漂泊流落,东边的村庄更显寂静寥落。
你肯在清冷的夜晚与我同入梦境,无需等待老友特意相招。
明月高悬于荒芜园林的竹梢,寒霜飘飞在孤零零的木桥上。
听到鸡鸣不必效仿祖逖起舞,姑且一同谈论那骄横的敌寇。
注释
北客:指因靖康之难南渡避乱的中原士人。
肯:岂肯、哪能,此处表反问或揣测语气。
天骄:本指匈奴,宋代诗词中常借指金国侵略者。
休起舞:反用晋代祖逖闻鸡起舞立志报国之典。
赏析
全诗以凄清笔触勾勒乱世羁旅图景,颔联写主客情谊超越形迹,颈联“月挂荒园竹,霜飞独木桥”以冷寂意象烘托心境,对仗工稳而意境苍凉。尾联尤为沉痛,诗人劝友“休起舞”,并非消极颓废,而是痛感恢复无望、壮志难酬的悲愤之语。“且共论天骄”将个人身世之悲升华为家国之恨,在克制中蕴含千钧之力,体现了南渡文人特有的沉郁顿挫风格与深沉爱国情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。