提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
绍兴甲戌年秋，张元干于鹤林山赠别先行归闽的祥符陵老许作。此诗以禅语入诗，既叙离别之情，又寓佛理机锋，体现宋代文人禅悦之风与深厚情谊。
译文
无量劫以来我们曾几度相见，不必再谈论南州北县的世俗分别。
居士向来被业风所吹拂流转，自然应当迷失了本来的真面目。
今年在鹤林寺结夏安居修行，承蒙您允许我先乘海船便捷归去。
抵达三山之时已是深秋时节，且看那山门骑着佛殿的奇特景象。
注释
无量劫：佛教术语，指极其久远的时间，喻指轮回之久远。
业风：佛教语，谓善恶业力如风般吹动众生流转生死。
本来面：即本来面目，禅宗指人未受尘染的清净自性。
坐夏：佛教制度，僧侣于夏季三个月安居一处专心修学。
先驰：先行出发。
三山：福州别称，因城中有于山、乌石山、屏山而得名。
山门骑佛殿：禅宗机锋语，喻指超越常规逻辑、打破执着的悟境。
赏析
此诗融禅理与别情于一体，语言质朴而意蕴深远。首联以“无量劫”拉开时空维度，消解地域之别，彰显法谊超越世俗。颔联用“业风”“本来面”等禅语自省，流露对修行未臻圆满的谦抑与觉悟之思。颈联叙事平实，点明时令与行程，暗含对友人关照的感激。尾联“山门骑佛殿”以悖论式意象收束，既是禅门公案的化用，又寄托对归途所见境界的期许，将离愁升华为对般若智慧的体证，体现了宋诗以禅入诗、理趣盎然的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。