提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张元干途经西峡时所作,借描绘江行险恶与陆路艰危,抒发乱世中畏途思归之情,并讽喻少年新进者不量力而求功名,体现诗人深沉的忧患意识与务实态度。
译文
西峡门东傍晚潮水上涨,浪涛乘着风势高达数丈。
横渡江面的小船再次扬起帆,风与水相互吞噬两岸气势雄壮。
船到中流波涛激荡令人思绪深沉,想要渡完却未成功更愁暮色阴沉。
商贾胡客屡次航海经商,拼死追逐利润究竟是何心思。
不如走陆路虽困于车马仆役之苦,九折羊肠小道又令人烦恼。
下临湍急滩濑与千仞深渊,刑徒轻生般踏上这危险道路。
我们这些人常过度忧虑,垂堂之戒岂能责怪自己。
谋求一饱也只是小事,世道混乱畏惧路途艰险不如归去罢休。
少年新晋官员真如儿戏,盲目欣喜功名却不衡量自身能力。
牺牲性命也无补于事反而误了朝廷,天下真正的英雄自古难得。
注释
西峡:地名,在今河南西峡县一带,地势险要
绝江:横渡江河
荡潏:水流激荡汹涌貌
贾客胡商:泛指中外商人
射利:追逐财利
遵陆:走陆路
舆皂:车马与仆役,代指旅途劳顿
九折羊肠:形容山路曲折险峻
湍濑:急流浅滩
胥靡:古代服劳役的刑徒
垂堂之戒:比喻身处险境应知戒备,典出“家累千金,坐不垂堂”
过计:过分忧虑
儿剧:如同儿戏
浪喜:轻率地欢喜
赏析
本诗以险峻山水起兴,通过“风水相吞”“千仞渊”等意象渲染行旅之危,进而由景入情,将自然之险与世乱之忧交织。诗人对比商贾逐利、胥靡履危与自身畏途思归,凸显乱世中保全性命的理性抉择。末段直斥少年新进“浪喜功名不量力”,语重心长,既含讽喻又寄慨叹。“杀身无补误朝廷”一句沉痛警策,揭示盲目冒进之害,彰显诗人务实清醒的政治品格与深沉的家国情怀,艺术上情景交融、议论恳切,颇具宋诗理趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。