提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋丁巳年上元节,张元干与友人同访鼓山珪公并游临沧亭。诗人借登山赏景抒发远离尘嚣、寄情山水之志,兼寓乱世后难得雅集的感慨。
译文
孤云乘着天风,飞入海上的山峦。
松涛声如鼓吹奏乐,引导我登上层层山岭。
平生对烟霞胜境的向往,正在这岩壑之间。
到如今百事都觉慵懒,特意安排三日清闲。
姑且将元宵赏灯的热闹,交给儿辈们去看。
我来陪伴老禅师,拄杖穿鞋一同攀登。
苔藓石阶曲折蜿蜒,翠竹映衬春色斑斓。
泉眼细流如咽,山崖深处飞瀑轰鸣。
双脚虽疲但眼界开阔,谈笑欢愉内心安宁。
夕阳倒影射向西山,云海晃荡辽阔无边。
十年战乱之后,在此佛寺相聚实属艰难。
未必只有支遁、许询那样的名士交游,才能尽享宾主之欢。
暮色笼罩峰顶,月光洒落在林梢。
抚摸着令人忘归的奇石,告知这幽深遐远的景观。
注释
鼓吹:本指仪仗乐队,此处喻指松涛声如乐音导引。
政:通“正”,恰好、正在。
作意:特意、着意。
烧灯夜:指元宵节张灯赏玩的夜晚。
老禅伯:对僧人珪公的尊称。
斓斑:色彩错杂鲜明貌,形容春日竹木生机盎然。
窦口:泉眼或洞穴出水处。
倒景:即倒影,此处指夕阳余晖映照西山之景。
西崦:西山,日落之处。
兰若:梵语阿兰若省称,指寺院。
支许:指东晋高僧支遁与名士许询,代指僧俗高雅之交。
摩挲:用手抚摸。
赏析
全诗以游踪为线索,融写景、叙事、抒情于一体。开篇以孤云自喻,奠定超逸基调;“松声发鼓吹”化自然天籁为雅乐,构思新奇。诗中既有“竹引春斓斑”的明丽春色,又有“崖腹鸣飞澜”的雄奇声响,视听交融。后半部分由景入情,“十年戎马后”一句陡转沉郁,凸显乱世中僧俗雅集之珍贵,深化了“心地安”的内涵。结句抚石忘归,余韵悠长,展现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。