提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代张元干送别真歇禅师赴阿育王山住持之作,兼寄黄檗、云峰诸老。诗赞禅师德行高洁、力挽禅林颓风,抒发对师友的敬仰与惜别之情。
译文
世俗之人少有识得真才者,特立独行者往往招致众人忌恨。
若无明眼高人出面主持公道,谁能止息那众口铄金的喧嚣沸腾?
古往今来官场名利场中,毁谤与赞誉本就相伴而生、始终一致。
为何在清净佛门之中,是非生灭的纷争也如此炽盛?
更令人怜惜的是那些晚近学佛之徒,四处参访反而学会了阿谀奉承。
妄自划分宗派门户,这未必全是祖师们的本意。
他们不过是鹰犬般的姿态,却使出了蛇鼠般的阴险计谋。
堂堂正正的真歇禅师,确确实实地开示了佛法大意。
他所前往的古道场,僧众们都倾心归附。
往年他进入吴闽之地,安然宴坐便引来檀越布施供养。
紧随其后的几位尊宿大德,各自建立道场皆造诣超群。
南方禅宗祖师的法令得以推行,山川也因此长久增添了灵气。
这才知道群魔心生恐怖,不乐意佛陀正法住世。
他在云卧庵中休歇静养时,诽谤的火焰曾一度平息了昏暗氛围。
忽然天门大开,朝廷降下诏书赐号广利禅师。
世间万态再次显现眼前,他似乎颇为厌弃权势荣宠。
去留之间原本有何私心?因缘感应本就自然契合。
他悲悯如今僧众衰微,发愿以宏大愿力挽救深重弊病。
唯有禅师是佛法的栋梁之才,世道贵在相互济助扶持。
海风吹拂着云雾,瘴气弥漫的山岭上岩桂飘香。
本想挽留您的衣襟让您多驻片刻,可您的心意早已飞向万里之外。
我已年老,只能预卜后会之期,今夜与您畅谈彻夜难眠。
注释
真歇:南宋曹洞宗高僧清了,号真歇,曾任阿育王寺住持。
阿育山:即阿育王山,在今浙江宁波,上有阿育王寺。
黄檗云峰:指福建黄檗山与云峰寺的诸位长老。
冠盖场:指仕宦名利场所,冠盖代指官员车服。
空门:佛教别称,谓诸法皆空之门。
衲子:僧人的别称,因僧衣多用碎布缝缀而成。
檀施:檀越布施,指信众对僧侣的财物供养。
广利:宋高宗赐予真歇禅师的封号“广利禅师”。
衣裓:僧人法衣的下摆,此处借指禅师本人。
赏析
此诗融议论、叙事与抒情于一体,语言质朴刚健而意蕴深沉。诗人以“鹰犬姿”“蛇鼠计”痛斥禅林末流谀媚结党之弊,反衬真歇禅师“的的示大意”的正法担当,对比鲜明有力。“去来初何心,缘感本自契”二句尤见境界,写出高僧随缘应化、不染权位的洒脱胸襟。结尾“欲挽衣裓留,意已万里外”将惜别之情与对师道的崇敬融为一体,余韵悠长,既是对友人的深情挽留,亦是对佛法栋梁的由衷礼赞。
以上简介/译文/赏析仅供参考。