诗词大全 名家 朝代 专题 名句

和韵奉酬王原父集福山之什

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为张元干晚年避乱江南时,酬答友人王原父游集福山之作。诗中交织家国之痛与身世之悲,抒发对中原沦丧的愤懑及归隐山林的无奈向往。

译文

平生所崇敬契合之人,晚年才得与故人倾谈。 惊叹追忆往昔同游时光,如今世道竟败坏至此。 中原大地长满茂密荒草,万里疆域尽是豺狼虎豹。 天子巡幸至长江岸边,隔岸对峙眺望淮楚之地。 未曾听闻诛灭叛贼亡敌,令人愤恨欲断腰脊。 上应报九庙祖宗之仇,下当宽解四方百姓之苦。 胸中虽有治国奏章,却无路可通不容倾诉。 天高云雾深沉难测,洒泪哭泣只为逃避罪网。 近来陪伴诸位胜友雅集,在场人物皆值得称数。 高氏父子贤德可敬,王家甥舅兄弟虽贫亦安。 彼此过从于茶酒之间,终年沉浸于书卷之中。 遭逢丧乱共同感伤时局,面对兴衰更替怀想古人。 借假日暂且消解忧愁,此地虽美终究不是故土。 夜深燃薪照明归去,带着醉意踏行寒雨之中。 想买山筑茅屋以栖身,我年老究竟该归向何处。 应当寻那乔松之根,与白石同煮以求超脱。

注释

契:志同道合的朋友或情谊。 曩游:往日的交游或游览经历。 鞠:充满、遍布。 天王:指皇帝,此处暗指南宋高宗赵构。 江𣸣:江边高地,𣸣同“坟”。 九庙:帝王祭祀祖先的宗庙,代指国家社稷。 四民:士农工商,泛指天下百姓。 罪罟:罗网,喻指政治迫害或法网。 朅来:近来、最近。 窭:贫穷。 简编:书籍、典籍。 信美非吾土:化用王粲《登楼赋》“虽信美而非吾土兮”,言风景虽好却非故乡。 然薪:点燃柴火照明。 乔松:高大的松树,象征长寿与高洁。 白石仍同煮:典出神仙传说,喻指隐居修道、超脱尘世的生活。

赏析

全诗沉郁顿挫,将个人际遇与家国命运紧密相连。前段以“茂草”“豺虎”勾勒乱世图景,“未闻诛叛亡”直斥朝廷苟安,愤激之情溢于言表;中段写文人雅集,于茶酒简编中寄寓伤时怀古之思,“信美非吾土”化用典故,道尽流寓者的精神漂泊感。结句以煮石餐松的隐逸意象收束,看似旷达实则饱含无奈。诗歌语言质朴而情感浓烈,既有杜甫式的忧国情怀,又具宋人特有的理性反思与生命安顿意识,展现了南渡文人在理想幻灭后寻求心灵归宿的典型心态。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张元干的其他作品