提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
南宋初年金兵南侵,国势衰微。张元干过访避乱水村的友人沈次律,感时伤世,痛斥将帅无能、赏罚不明,赞颂友人忠义复仇之志,抒发自身老迈无用之悲愤。
译文
金人肆虐中原大地,国家形势日益削弱。
一旦为虚张声势所动摇,朝廷颠沛流离几乎倾覆。
皇帝车驾栖身海角一隅,这场战祸也太残酷了。
忽然听到哀痛的诏书,不禁对着寂寥天地迸泪痛哭。
何时才能迅速悔悟灾祸根源,让四海百姓安居耕作。
此前浙西统帅,望见敌军风头便先行退却。
致使临安城门大开,依然毫无防备地暴露着。
如今战乱锋镝过后,冤魂在幽冥中哀号。
赏与罚这两大权柄,被颠倒持握显示出朝廷软弱。
难道没有英雄人物?拥戴宋室之心并未淡薄。
就像沈使君您,忠义品格与谋略筹画相当。
始终立誓报仇雪恨,志愿早已坚定不移。
漂泊全家来到水村,躲避战乱畏惧罗网迫害。
前行吧去建立功名,必将远超麒麟阁上的功臣。
意气相投是平生欢愉,世事且付今晚一笑。
我已衰老于世无用,徒然鼓起勇气显得精神矍铄罢了。
注释
天骄:指金人,源自匈奴自称“天之骄子”。
翠华:皇帝仪仗中的旗帜,代指皇帝或朝廷。
海隅:海边偏远之地,指南宋初年朝廷偏安东南。
哀痛诏:帝王因国难或丧事颁布的自责罪己诏书。
耕凿:耕田凿井,代指和平安定的农耕生活。
浙西帅:指当时负责浙西防务却临阵脱逃的将领。
白著:意为门户洞开、毫无遮蔽防备。
冥漠:幽暗寂静之处,指阴间。
倒持:比喻权柄旁落或处置失当。
矰缴:系有丝绳的短箭,喻指政治迫害或战乱危险。
麒麟阁:汉代悬挂功臣画像之所,代指极高功业荣誉。
噱:笑谈,此处含无奈苦笑之意。
矍铄:形容老人精神健旺,此处反衬壮志难酬。
赏析
此诗以沉郁顿挫之笔触,融叙事、议论与抒情于一体。前段痛陈国势危殆与将帅怯懦,语言激切直白;中段转入对沈次律忠义筹略的赞许,形成鲜明对比,凸显乱世中士人的担当。结尾“吾衰世无用,鼓勇徒矍铄”以自嘲收束,将个人衰老与时代悲剧交织,悲慨深沉。全诗情感由愤懑至期许再归于苍凉,体现了南渡诗人忧国伤时、刚健与悲怆并存的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。