提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张元干《紫岩九章》组诗末章,借紫岩松苓意象祝寿张浚丞相。以松柏茯苓喻其德操坚贞、根基深厚,寄托对贤相健康长寿与国运稳固的双重祝愿。
译文
紫岩山上的苍松,生长在山涧中的小洲上。
松树下面生有茯苓,菟丝子也缠绕蔓延。
松脂凝结化作琥珀,根系深扎牢固不移。
愿您青春难老,享受这宴饮欢聚的喜悦。
注释
紫岩:山名,在今四川绵竹,张浚故乡,代指张浚。
沚:水中的小块陆地。
茯苓:寄生于松根的菌类,古人视为延年益寿之物。
兔丝:即菟丝子,蔓生植物,常依附松柏而生。
只:语助词,无实义。
琥珀:古代认为是松脂入地千年所化,象征坚贞不朽。
固柢:根深牢固,比喻根基稳固或德行深厚。
难老:不易衰老,祝人长寿之辞。
燕喜:宴饮喜乐,指祝寿宴会上的欢愉。
赏析
本章以比兴手法收束全组祝寿诗,艺术特色鲜明。诗人选取紫岩松、茯苓、菟丝、琥珀等意象,构建出幽深坚固的自然图景,既切合张浚籍贯,又暗喻其如松柏般坚贞的品格与深厚的政治根基。“结为琥珀,深根固柢”一句尤为精妙,将自然物象升华为对贤相德业不朽、国本永固的象征。末二句由物及人,从自然永恒转入人事祝愿,情感真挚庄重。全诗语言古朴典雅,四言句式节奏铿锵,继承了《诗经》颂体传统,在祝寿诗中兼具文学美感与政治寄托。
以上简介/译文/赏析仅供参考。