诗词大全 名家 朝代 专题 名句

紫岩九章章八句上寿张丞相 其八

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为张元干《紫岩九章》组诗第八章,系南宋初年献给抗金名相张浚的祝寿颂词,赞其治水利、宣王命之功,并寄望其归朝辅佐国家。

译文

明日清晨将要做什么?在沙地上修筑堤防。 如何应答宣扬君命?宣布天子美好的诏令。 光明圣明的天子,端坐于朝廷正殿之上。 盼望张公早日归来,辅佐我们的国家社稷。

注释

来朝:明日早晨,指即将到来的时日。 筑隄:修筑堤坝,指张浚主持的水利工程。 对扬:答谢并宣扬,古时臣子受命后的礼仪用语。 麻:美善,此处代指天子美好的诏命或恩泽。 明明:光明、圣明之貌。 正衙:皇宫正殿,天子听政之处。 徯:等待,期盼。 相:辅佐,治理。

赏析

本章采用四言古体,句式整饬典雅,深得《诗经》雅颂遗韵。诗人以设问起笔,将张浚筑堤惠民的实绩与宣扬王命的忠勤并举,虚实相生。后两句转写天子端坐正衙期盼贤臣归来,以君王之望侧面烘托丞相之重,情感庄重深沉。全诗语言古朴凝练,既是对张浚功业的礼赞,更寄托了南宋士人渴望贤相辅国、中兴邦家的深切政治理想,体现了宋代颂体诗“美刺兼备”的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张元干的其他作品