诗词大全 名家 朝代 专题 名句

紫岩九章章八句上寿张丞相 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为张元干贺寿张浚丞相所作,以紫岩美玉喻其高洁品格与治国才能,赞颂张浚德才兼备、温润如玉的贤相风范。

译文

巍峨显赫的紫岩山啊,白虹之气贯通深渊。 美玉孕育于山石之中,无需人工雕琢刻镌。 被进献登用于朝廷庙堂,如圭璋般完整纯全。 那温润柔和的美好质地,正象征贤德之人堪为国宝。

注释

紫岩:山名,在今四川绵竹,相传产美玉,亦暗合张浚号“紫岩” 白虹贯渊:白色虹霓贯通深渊,古人视为宝玉蕴藏之瑞兆 匪:通“非”,不是 雕镌:雕刻琢磨,指人为加工 廊庙:指朝廷或国家政权中枢 圭璋:古代贵重玉制礼器,喻人品高洁或才能出众 浑全:完整无缺,纯粹天然 温如:形容玉质温润柔和,喻君子仁厚之德 象贤:象征贤德,或谓效法先贤之美德

赏析

本诗托物言志,以紫岩天然美玉比兴张浚丞相。首二句以“赫赫”“白虹”渲染玉山灵秀气象,暗示贤臣乃天地精华所钟。“匪雕匪镌”强调其德行出于天性,非矫饰可得。后四句由物及人,“圭璋浑全”既写玉之形制完美,更喻张浚入朝辅政才德兼备;“温如之质”化用《诗经》“温其如玉”,将玉的物理属性升华为儒家理想人格。全诗语言古雅凝练,比兴贴切自然,在祝寿诗中摒弃俗套颂词,以玉德映照贤相风骨,寄托了诗人对清明政治与君子人格的双重向往。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张元干的其他作品