提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为邓肃避乱山谷时所作,借描绘瀑布奇景抒发贬谪之悲与忧国之情,兼怀家眷流离之苦,寄寓重整纲纪、天下太平的政治理想。
译文
大禹未曾涉足之处,这石壁究竟是谁凿开的?
山势高耸入云仿佛要相互搏击,白云从中飞涌而出。
飞溅的水沫如同纷乱的雪花,雄壮的声响堪比春日惊雷。
逆流而上的波涛涌起百尺之高,水色如银山般攀登险峻山崖。
回望自身虽是遭贬逐客,但皇恩解雨已使春意重回。
可叹此地已是天涯尽头,我为何还要来到这里呢?
高堂老母白发垂肩,茅屋之中孩童纷乱啼哭。
全家内外三百口人,仓皇奔窜令我如何安心?
我怀疑这云水之间,也隐藏着治国安邦的英才。
何时能得到君王多次赏赐提拔,一举振兴颓废的纲纪?
太阳若能高悬中天,天地四方将不再有战乱尘埃。
那些如鼠壤蚁穴般的奸邪小人,无需风吹便会自行崩塌。
届时定能让陋巷之中的贤士,依旧像颜回那样安贫乐道。
也能教化四方夷狄,使他们前来朝会叩拜天阶。
注释
逐客:被贬谪流放之人
解雨:比喻君王的恩泽或赦免诏令
萱堂:母亲的代称
垂白:指年老白发
蓬室:简陋的茅屋,指贫寒之家
三百指:代指家族人口众多
三锡:古代帝王对臣下的三次赏赐,喻指重用
羲和:神话中御日之神,此处代指太阳或君主
六合:指天地四方,即天下
氛埃:比喻战乱或奸邪之气
颜回:孔子弟子,以安贫乐道著称
书夷狄:指以礼乐文明教化周边民族
赏析
本诗艺术上以壮景衬悲情,前八句极写瀑布之雄奇险怪,以“敌春雷”“陟崔嵬”等夸张笔法营造震撼意境,反衬诗人贬谪天涯的孤寂。中段由景入情,直陈家眷流离之痛,情感沉郁顿挫。后段转入政治寄托,以“羲和中天”喻君主清明,以“鼠壤蚁穴”讽奸佞自溃,用典贴切而意蕴深远。全诗融山水、身世、家国于一体,既有宋诗理趣,又具杜甫沉郁之风,展现了士大夫身处逆境仍心系天下的襟怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。