提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代邓肃所作,记述春日雪中宴饮送别友人之事。全词融雪景、美酒与离情于一体,以飘逸笔触写惜别之意,展现宋人雅致生活与旷达情怀。
译文
春雪如琼浆般助我醉意,身姿轻盈仿佛两腋生风。
柳枝柔弱无力,似在挽留行人的踪迹。
主人殷勤留客情意深厚,怎忍心就这样匆匆分别。
白玉雕琢的酒杯中龙麝香气浮动,美酒醇厚浓郁争相媲美。
何妨痛饮之后骑上青骢马离去。
在晴朗夜空中伴着明月前行,缓步漫游于水晶宫般的冰雪世界。
注释
瓯:小盆或杯盏,此处喻指盛酒之器
扶醉玉:形容春雪洁白如玉,助人增添醉意
𣨼:纠缠、牵挽之意
投辖:典出《汉书·陈遵传》,指主人热情留客,将车辖投入井中使客不得去
分袂:离别
龙麝:龙涎香与麝香,代指名贵香料或酒中芬芳
瀼瀼:形容露水或液体浓盛貌
天酒:甘露,喻指美酒
青骢:毛色青白相杂的马
水晶宫:比喻雪后月夜澄澈明净的境界
赏析
此词艺术特色在于以仙境喻人间,将雪中饯别写得超逸脱俗。上片“翩翩两腋生风”化用卢仝茶诗意象,赋予醉态以仙气;“柳腰无力𣨼云踪”以拟人手法写柳枝牵衣,含蓄传达惜别深情。下片极写酒宴之盛,“龙麝泛”“天酒争浓”从嗅觉味觉双重渲染奢华而不俗艳。结句“晴空行夜月,缓辔水晶宫”以空灵意境收束,将离愁升华为对澄明境界的向往,体现了宋人雅词清丽旷达的独特审美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。