提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代邓肃所作,写雨后登楼怀人之思。上片绘清寒夜景,下片抒音信断绝之怅与携手同游之愿,情景交融,意境清远。
译文
百尺高楼刚经过一场雨洗礼,清风吹来带着阵阵轻寒。
云端传来一声悠扬的渔笛声。
黄昏时分卷起帘幕,新月已斜挂栏杆一半。
青鸟未至音信断绝,云窗遥隔三座仙山。
何时才能携手共乘鸾鸟飞升?
今夜面对如此胜景,玉杯中的美酒切莫留残。
注释
危楼:高楼
凛:形容风声凄清或寒意逼人
渔笛:渔人所吹之笛,常寓隐逸或羁旅之情
阑干:栏杆
青翼:即青鸟,神话中为西王母传信的神鸟,代指信使
杳:遥远幽深
三山:传说中海上蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山,喻指所思之人所在远方
骖鸾:驾驭鸾鸟,喻指神仙般的遨游或超脱尘俗
玉斝:玉制酒器
不留残:谓尽情畅饮,杯中酒不剩
赏析
此词以景起兴,上片“百尺危楼”“清风”“渔笛”“新月”勾勒出雨后黄昏的清寂画面,视听结合,寒意与孤寂暗生。下片转入怀人,“青翼不来”直抒音讯渺茫之苦,“云窗杳隔”以仙境喻距离之遥,深化思念。结句“何当携手便骖鸾”由怅惘转为超逸之想,末二句以痛饮消愁作结,将无奈化为旷达。全词语言清丽,意象空灵,情感跌宕有致,体现了宋词婉约中见豪宕的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。