提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代邓肃咏荼縻花之作,借雨后初晴、朝阳映照下荼縻盛放之景,赞其洁白孤高、清香绝俗,寄托了词人超脱尘世、不慕繁华的高洁情怀。
译文
雨过之后荼縻花春意正浓欲绽放,轻微寒意仿佛约定留住残余芬芳。
今日南园沐浴在温暖的朝阳之中。
如玉的花朵绽放万千点缀枝头,人间弥漫着沁人心脾的天香。
百花丛中红紫色彩纷繁杂乱,唯有荼縻如玉肌肤般自笑独放清辉。
轻柔的清风缓缓吹过纱窗。
残存的酒意被这花香清气一洗而空,胜过那寿阳公主的梅花妆。
注释
荼縻:即酴醾,春末开花,色白味香,有“开到荼縻花事了”之说
约住:挽留、留住
琼葩:美玉般的花朵,喻指洁白的荼縻花
翦翦:形容风轻微柔和的样子
馀酲:酒后残留的醉意
寿阳妆:典出南朝宋寿阳公主额上落梅成妆,此处以梅花妆衬托荼縻之美
赏析
本词以清新笔触描绘荼縻盛景,艺术特色鲜明。上片写雨后朝阳下荼縻万点琼葩、天香满世的蓬勃生机;下片以“红紫乱”反衬“玉肌孤光”,凸显其不染尘俗的孤高品格。“清风翦翦”句由景入情,将花香与醒酒之感交融,意境空灵。结句“不数寿阳妆”用典精妙,既赞花色胜梅,又暗寓超越世俗审美之意。全词语言雅洁,托物言志,在咏花中寄寓了词人对高洁人格的追求与对清雅生活的向往。
以上简介/译文/赏析仅供参考。