提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代邓肃所作闺情词，描绘春晨醉起时夫妻间的亲昵情趣。通过细腻的动作与神态描写，展现佳人娇嗔之态，充满生活气息与婉约之美。
译文
夜间饮酒不知更漏已深，残存的酒意困倦染上了朝阳。
庭院前黄莺燕子鸣声杂乱如丝竹管弦。
醉酒沉睡尚未起身，花影已映满晴朗的窗棂。
帘外有人传话说天色正好，沉香香气已熏染了罗裳。
檀郎想要起身趁着春光纵情游乐。
佳人娇嗔不语，迎面喷吐丁香花蕾以示戏谑。
注释
更漏：古代计时器，此处代指夜深时分
馀酣：酒后残留的醉意
丝簧：泛指乐器，此处形容鸟鸣悦耳
水沈：即沉香，一种名贵香料
檀郎：对丈夫或情郎的美称
噀：含在口中喷出
丁香：植物花蕾，古人常含于口以清新口气
赏析
本词艺术特色在于以动写静、以俗入雅。上片写醉眠春晓之慵懒，莺燕乱鸣反衬室内宁静；下片转写夫妻互动，“劈面噀丁香”一句尤为精妙，将佳人娇嗔神态与亲密情趣刻画得活灵活现，突破传统闺词含蓄范式。全词语言清丽而不失俏皮，情感真挚自然，既承袭花间遗韵，又具宋人生活化审美特质，展现了宋代文人词向世俗情感贴近的创作倾向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。