提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代邓肃咏荔佳作,借府城东荔枝盛景抒发禅理。诗人由观花悟色空之旨,以虚实辩证探讨感官与真实的关系,融物象观赏与佛学思辨于一体,意境空灵深远。
译文
荔枝中的上品,就生长在府城以东。
我到来时正值花开繁茂,金黄色的花簇如云霞般层层叠叠。
远远便能感知其香、味、色,其实早已蕴含在这细碎的花朵之中。
凭栏远望心念便已满足,即便不曾品尝,意趣也自然充盈。
人世间万事不过如梦罢了,应当体悟到眼前色相本质即是空无。
若说这荔枝是真实存在的,便可佐饮千杯美酒。
若说这荔枝并非实有,真正的饱足感又从何而来呢?
执着于虚或实两者皆不存在,唯有高楼之上细雨蒙蒙一片迷蒙。
注释
荔子:荔枝的别称。
秀发:指植物生长茂盛,此处特指荔枝花盛开。
黄云:形容荔枝花繁密金黄,远望如云。
碎花:荔枝花细小而密集。
侑:劝酒,佐助饮酒。
千钟:极言酒量之多,钟为古代酒器。
色即空:佛教术语,谓一切有形物质皆因缘和合而生,本性为空。
赏析
此诗艺术特色在于以禅入诗,将咏物与哲理完美融合。前四句写荔枝花盛之美,以“黄云几万重”极言其繁茂,视觉冲击力强;中四句转入内心感悟,“不食意自充”化用精神满足超越物质欲望的境界。后六句借荔枝之有无展开虚实辩证,既否定对物象的执着,又肯定当下的体验,最终归于“楼高雨蒙蒙”的空濛意境,余韵悠长。全诗语言清雅,思辨深邃,体现了宋诗尚理而不失韵味的典型风格,展现了诗人超脱尘俗的精神追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。