提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为邓肃次韵答谢友人之作,借韩愈、白居易典故抒写贬谪心境。诗人以楚狂自况,表达超脱生死、安于水云禅悦的旷达情怀,并赞颂友人高义与诗才。
译文
韩愈论佛骨被贬潮州,南行时气概依然豪壮。
曾献书请求刻玉记功,如今却生起北归的盼望。
白居易最为风流洒脱,诗酒之事平易旷达。
哪知听到琵琶声,泪水竟溅湿了九江波浪。
此身如在苦海之中,随风波起伏飘荡。
妄生分别南北之念,恐怕是眼中的障蔽吧。
可叹我究竟是何人,本是天生放达的楚狂接舆。
身外之物不须谈论,有此身躯如今已然成长。
被斥退回到水云之乡,每日沉醉于莲花酿美酒。
品茶胜过陆羽,禅悦深得文畅禅师真趣。
安于此境更有何求,万里之外脱离了毡帐羁旅。
生死之事姑且置之度外,北邙山难道全是瘴疠之地?
使君怜惜我的愚钝,使我全无逐客的悲怆。
说我耕种于白云之间,不仅有妻子齐眉举案相饷。
寄诗来寻觅欢愉之处,光芒耀眼令人不敢仰视。
想要沉醉于桃李春风,何必忧虑贝锦般的诽谤。
赤脚起舞敢说没有,社日舞蹈并非时下风尚。
侯门中排列着美女,一见我或许也会感到惊诧。
抛砖引玉我当先行,积薪在后君子在上。
再效仿李白与苏轼,两家按新调唱和酬答。
注释
昌黎:指唐代文学家韩愈,世称韩昌黎,曾因谏迎佛骨被贬潮州。
镂玉:刻玉记事,指韩愈平定淮西后撰《平淮西碑》之事。
香山:指白居易,晚年居洛阳香山,自号香山居士。
九江浪:用白居易《琵琶行》“座中泣下谁最多,江州司马青衫湿”典故。
楚狂:指春秋时楚国隐士接舆,曾歌而过孔子之门,喻指狂放不羁之人。
陆羽:唐代茶圣,著《茶经》。
文畅:唐代僧人,韩愈曾作《送文畅师北游》赠之,此处指禅悦之乐。
北邙:洛阳北邙山,多葬王侯公卿,代指死亡或墓地。
齐眉饷:用东汉梁鸿孟光举案齐眉典故,指夫妻相敬如宾。
贝锦谤:语出《诗经·小雅·巷伯》,喻指罗织罪名、构陷他人的谗言。
积薪:喻指后来者居上,此处为谦辞,尊称对方才华在自己之上。
赏析
此诗用典精切,情感跌宕而终归旷达。首联以韩愈、白居易起兴,既写前人贬谪之壮气与悲情,又暗寓自身遭遇。中段以“楚狂”自况,将苦海风波化为眼中障蔽,转而写水云乡中茶禅酒乐的自在,展现出超越生死、蔑视毁誉的精神境界。“死生则置之”一句尤为沉郁顿挫,彰显宋人理趣与风骨。结篇赞友人才华如光芒不可仰,并以李苏唱和为期,既谦逊得体,又寄托了文人相知、诗酒赓续的高雅情谊,全诗气脉贯通,格调清雄。
以上简介/译文/赏析仅供参考。