提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为邓肃次韵酬答王信州之作,追忆少年壮志与归隐生活,感怀故人高义,赞颂对方才德兼备、超脱毁誉,于杯酒间抒发慷慨倜傥之逸思。
译文
我往昔年少之时,气概如同风雷般雄壮。
只要一言不合心意,便掉头归去不再回望。
发誓要在烟霞山水中终老,叩击牛角在空旷田野间耕作。
一旦烦劳使者持旌旗征召,便向天倾诉自己狂放不羁的心志。
自比为一叶扁舟,在春日沙溪中随波荡漾。
百川倘若都已向东流去,我的力量哪里能够阻挡。
尚且依赖天地宽广,没有立刻被崇山峻岭所放逐。
将栟榈山交付给冷寂的居所,这才是世人所推崇的长处。
老妻在纸上画着棋盘,赤脚去村里买来自酿的酒。
醉后穿着彩衣起舞,我的道心颇为安闲舒畅。
人杰再次如鼎之重而来,不怕供给诗债。
酬唱之作激荡起清风,洗尽了烟雨瘴气。
故人化作仙鹤飞去,我们在穹庐之下共同悲伤凄怆。
他生还归来义节更高,带着饭食从远方来馈赠我。
在演山见到长庚星,醉眼朦胧不敢仰望。
便相约骑鲸遨游大海,不知晓飞燕般的诽谤。
您像兰亭雅集最后到来的嘉宾,德行与年齿都为世人所崇尚。
感伤时局虽然慷慨激昂,议论政事尤其风流倜傥。
在七峰山下举杯对饮,飘逸的思绪飞到了九天之上。
万事都令人称心如意,只欠缺歌女婉转的歌唱。
注释
次韵:依照原诗用韵次序和诗。
望望:形容决绝离去、不再回顾的样子。
叩角:敲击牛角,典出宁戚饭牛歌,喻贤士未遇或隐居待时。
干旌:指使者所持旌旗,代指朝廷征召。
孟浪:疏狂放诞、不拘礼法。
栟榈:山名,在今福建永安,作者曾隐居于此。
画纸棋:在纸上画棋盘下棋,言生活简朴。
彩衣:用老莱子娱亲典故,此处指醉后率真自得之态。
供诗帐:偿还诗债,指应酬唱和。
化鹤:用丁令威化鹤归辽典故,喻友人历经劫难归来。
裹饭:携带饭食,指友人远道馈遗之情。
长庚:即金星,古人视为兵象或异兆,故不敢仰视。
骑鲸:喻豪放不羁、超脱尘俗的游仙之举。
飞燕谤:借赵飞燕喻指无端诽谤与流言蜚语。
兰亭最后来:用东晋谢安迟至兰亭雅集典故,赞对方后至而德尊。
德齿:德行与年寿。
蛾眉:代指歌女。
赏析
全诗以五古长篇铺陈,结构跌宕有致。前段忆少壮意气与归隐之志,以“舟一叶”“沙溪春荡漾”自喻,意象清旷;中段叙故人患难相恤之义,情致深婉;后段赞王信州才德,以“兰亭最后来”“骑鲸游”等典烘托其超迈风度。语言质朴而气韵流转,“醉起舞彩衣,吾道颇休畅”一句尤见真率洒脱。结句“祇欠蛾眉唱”以戏谑收束,于慷慨论事中添一抹闲逸,尽显宋人诗酒唱和之雅趣与襟怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。