提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代邓肃游历黄杨岩所作,记述深山访友、饮酒赏景及闻捷报之喜,兼抒对奇岩胜境的向往与未尽之兴。
译文
北风在夜里呼啸长空,几枝树木在风中发出低语般的声响。
深山中自有盎然春色,芳草依旧碧绿不曾凋零。
朋友相约前来畅游,佛寺隐藏在青翠的山麓之中。
新酿的酒红如丹砂,鲜嫩的竹笋肥美胜过肉食。
喝醉后出门离去,一弯残月挂在修长的竹林之上。
归途经过沙溪,溪水清浅,踏上危桥如同踩着寒玉。
夜间路过渭滨居士的住所,门庭雅致果然不同凡俗。
相对而坐寂静无语,唯有泉声潺潺宛如击筑奏乐。
同宗盟亲更是令人愉悦,殷勤相邀秉烛夜谈。
拆开书信得知前线捷报,敌军豺狼都已面朝北方溃败。
如今可以调转船头回去了,只是叹赏心乐事尚未满足。
向西而去有奇特的岩洞,美名可与王屋山相匹配。
即使十人箕踞而坐,也填不满那空旷深邃的洞腹。
再约林宗一同前来,伴着白云在此留宿。
注释
于喁:形容风吹树木发出的声音,亦指低声细语。
招提:梵语译音,代指寺院或僧舍。
竹萌:竹笋的别称。
寒玉:比喻冰冷清澈的溪水或结冰的桥面。
渭滨居:借指隐士居所,典出姜太公垂钓渭水之滨。
击筑:古代一种击弦乐器,此处形容泉声清脆激越。
宗盟:同宗族的亲友。
面北:指敌人败退或臣服,古时败军常北向逃窜或面北请降。
王屋:王屋山,道教名山,以洞天福地著称。
箕踞:两腿张开而坐,形似簸箕,形容不拘礼法、洒脱自在的姿态。
林宗:东汉名士郭泰字林宗,此处借指志同道合的高雅友人。
赏析
全诗以游踪为线索,融写景、叙事、抒情于一体。诗人善用对比,以“朔风夜号”反衬“深山自春”,凸显黄杨岩独特生机;“新酒赤如丹,竹萌肥胜肉”色味兼备,尽显山野之乐。诗中“泉声如击筑”以声衬静,意境幽邃。更难得的是将个人游赏与家国命运相连,“豺狼俱面北”一句使诗意顿显沉郁豪迈。结尾以“空洞腹”喻岩洞之奇,寄托超脱尘俗、伴云而宿的高洁志趣,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。