提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代邓肃赞颂陈氏万卷堂藏书之富与家学之深而作,借对比世人浮躁学风,表达对真学问的向往及自身求道之诚。
译文
世间之人缺乏高远的情致,挟着书策只为追逐高官厚禄。
识得几个字便自以为足,一旦得志便抛弃了苦读时的短灯。
太丘陈氏家风精妙,不肯粗疏浅薄地耕读传家。
堂中藏书浩瀚无边,主人端坐其间如观沧海般沉静深邃。
鄙陋如李邕者尚知勤勉,朝夕借书苦读不辍。
读书过眼如同杜甫,能将万卷精华化作笔下神韵。
陈家一门如今出了四位杰士,应试对策直达朝廷。
他们却视功名为小事,仍在家塾中潜心研讨学问。
可叹我尚未闻得大道,就像钻故纸堆的苍蝇般徒劳。
愿随同族弟阿戎前去,向您请教斲轮般的精深学问。
注释
远韵:高远脱俗的情致与风度
挟策:手持书简,指读书求学
干浮云:喻追求高官显爵,语出《论语》“不义而富且贵,于我如浮云”之反用
短檠:矮脚灯架,代指寒窗苦读
太丘:东汉陈寔曾任太丘长,后世以“太丘”代指陈氏家族
卤耕耘:粗疏浅薄地治学或劳作
沧溟:大海,喻指学问渊博深邃
李邕:唐代学者,以博学勤读著称
射策:汉代选拔人才的考试方式,此处指科举应试
阿戎:晋王戎小字,后泛指族弟或晚辈
斲轮:典出《庄子》,喻指精湛纯熟、不可言传的技艺或学问
赏析
全诗运用多重对比手法,先以世人功利浮躁反衬陈氏家学醇厚,再以李邕、杜甫典故凸显藏书之用与化书之神。语言质朴而意蕴深厚,“兀坐观沧溟”一句气象宏大,将静态阅读升华为精神遨游。尾联以“钻纸蝇”自谦,既显求道之切,又暗合万卷堂主旨。诗中不仅赞美藏书之富,更强调由博返约、知行合一的治学境界,体现了宋人重理趣、尚家法的文学与学术品格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。