诗词大全 名家 朝代 专题 名句

泛舟示子

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代邓肃携子泛舟秋江时所作,借风雨行舟之景抒发壮志未酬的感慨与超脱尘俗的情怀,融写景、抒情与神话想象于一体。

译文

秋日的江上连下十日大雨,船儿冲破波浪,高高的桅杆在风中飞动。 恍惚间仿佛置身于天上,眼前是万顷烟波茫茫无际。 狂风从南方吹来,桂花在雨中绽放出嫩黄的新蕊。 停下酒杯不必再饮凡酒,且来啜饮这弥漫空中的桂子清香。 平生怀有纵横四海的雄心,如今年岁渐长,愧对周瑜那样的少年英杰。 姑且跟随孩童一起,解开帽缨在沧浪水中洗涤尘虑。 舀起北斗星当作酒浆,请织女为我编织衣裳。 乘着兴致划船远去,一笑之间便登上了银河。

注释

危樯:高耸的船桅 桂华:桂花 孺子:小孩子,此处指儿子 解缨濯沧浪:化用《楚辞·渔父》典故,喻指超脱世俗、洁身自好 挹:舀取 天孙:织女星 拏舟:划船 银潢:银河

赏析

本诗艺术特色鲜明,将现实风雨与神话想象巧妙交融。前四句写秋江风雨之壮阔,营造恍若天界的迷离意境;中四句由景入情,以“饮空中香”显旷达,以“愧周郎”叹壮志难酬,又以“濯沧浪”表归隐之志,情感跌宕深沉。后四句驰骋想象,挹北斗、衣天孙、上银潢,将泛舟之乐升华为精神遨游。全诗气象宏阔,既有豪放之气,又含超逸之思,展现了宋人理趣与诗情并重的审美追求。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

邓肃的其他作品