提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为邓肃酬和友人哲送别令德之作,借典故勉励后辈坚守气节、潜心修文,勿慕荣利而忘本真。
译文
我的葫芦并非能容五石的大器,怎能空大而无用?
只是倚仗着少年的意气,不肯轻易受人束缚驾驭。
越人已经断发文身,宋国的礼帽徒然流落他乡。
哪里比得上曹子建的文采,出口成章便被人争相传诵。
你笑着展示善巧的机锋,偶尔也作些绮丽辞藻的戏弄。
精妙之处终究秘而不传,如尺管之音高阁于云梦泽上。
本当以芹藻微物为羞,在清明之世与奴仆同列实非所宜。
待到来年梧桐茂盛之时,定能化作喈喈鸣叫的凤凰。
归来当访求原宪那样的高士,切莫学那追逐富贵的子贡。
故人我尚未衰病,尚能反躬自省以求中道。
注释
瓠:葫芦,喻指才能或器量
枵:空虚,指大而无用
羁鞚:马笼头,喻指束缚、拘系
章甫:殷商冠名,后泛指儒者礼帽
子建:三国魏曹植字子建,以才思敏捷著称
绮语:华美艳丽之辞,亦指佛家所谓无益之言
尺管:古代小管乐器,喻指高雅精微之音
芹藻:水菜,喻微薄之物或谦称己才
原宪:孔子弟子,安贫乐道之高士
子贡:孔子弟子,善于货殖经商,此处喻趋利之人
赏析
全诗用典密集而贴切,以“瓠”“章甫”自谦才疏与时乖,转而盛赞令德文才堪比曹植,又以其“秘不传”暗寓孤高品格。诗中“羞芹藻”与“作喈喈凤”形成张力,既勉其超越凡俗,又寄望其终成大器。结句以原宪、子贡对举,鲜明表达重德轻利的价值取向,情感真挚深沉。语言雅健而不失温润,在酬赠诗中兼具劝诫与期许,体现了宋诗理趣与情韵交融的特色,尤以“慎毋学子贡”一句振聋发聩,彰显士人风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。