提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代邓肃赠僧诗,赞本上人书法精妙且禅心高洁。诗人以自谦之辞衬托对方境界,表达对高僧德行与艺术造诣的由衷钦佩及自身修行的向往。
译文
从王城乞食归来,挥动如骏马般矫健的笔锋写满万纸。
打开卷轴便令人心神震动,仿佛龙蛇忽然腾跃而起。
本可终老于烟霞山水之间,声名身价一日传遍千里。
哪知您心中仍未满足,又来寻访我这栟榈居士。
栟榈我算什么人呢,心已如死灰般寂然不动。
世间虽充满恶语中伤,我却如桃李沐浴春风般安然。
任凭您一笑挥毫,万事皆被涤荡一空。
只要了悟风动幡动的禅理,处处皆如针投水中般契合无间。
愿借佛陀广长舌相说法,但我出口之言却如糠秕般粗陋。
回到我们这些人身上,这些文字只配用来盖酱缸罢了。
注释
王城:指京城或帝王都城,此处代指繁华尘世。
骏笔:形容笔势矫健有力,如骏马奔腾。
开缄:打开封好的书信或卷轴。
栟榈子:作者邓肃自号栟榈居士,此处为自称。
心如灰死:形容心境寂灭,不为外物所动,源自《庄子》。
风动幡:典出《六祖坛经》,指慧能论风幡之动实为心动,喻禅宗明心见性之旨。
针投水:比喻事理契合、毫无障碍,亦含佛法感应之意。
广长舌:佛三十二相之一,象征佛陀言语真实无妄、辩才无碍。
糠粃:谷壳与瘪谷,喻指粗劣无用之物,此处为自谦之词。
覆酱:即覆酱瓿,典出《汉书·扬雄传》,谦称自己的著作毫无价值,只配盖酱坛。
赏析
此诗融书艺赞美与禅理阐发于一体,结构跌宕有致。前四句以“龙蛇起”喻书法之神妙,极尽铺陈;中段笔锋一转,以“心如灰死”对举“声价千里”,凸显僧人超脱名利的禅者本色。“风动幡”“针投水”等禅典信手拈来,将艺术欣赏升华为心性印证。末四句以“广长舌”与“糠粃”、“覆酱”形成强烈反差,既是对高僧的至高礼赞,亦是文人特有的谦逊自嘲。全诗语言雅健,情理交融,展现了宋诗以禅入诗、以书证道的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。