提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代邓肃陪友人李梁溪夜游泛碧湖所作,描绘秋夜江月澄澈之景,抒发对友人高洁品格与卓越文才的由衷敬仰之情。
译文
凉爽的夜空没有一丝云彩,寒凉的江水在秋日里显得更加碧绿。
清冷的月光照耀之下,水面与天空浑然一色。
画船渺然漂浮在江流中央,三更时分万物都已沉寂。
清风从远处相随而来,岸边的芦花在秋风中瑟瑟作响。
靠近山峦时闻到了桂花的香气,隔着烟雾传来了渔人的笛声。
远处的楼台若隐若现,让人怀疑是到了神仙幻化的国度。
我生来本就闲散无事,常在水边石旁勤勉垂钓。
今夜的光景更是令人喜爱,依然能侍奉在君子您的身侧。
有幸登上李元礼般的仙舟,自知本非李白那样的谪仙对手。
恭敬地收敛双手看您挥毫泼墨,文采光芒仿佛腾起万尺之高。
注释
泛碧:指泛碧湖或泛碧亭,游览胜地。
冷照:指清冷的月光。
群动寂:指夜深人静,万物止息。
化人国:传说中幻术师所变的仙境,喻景色虚幻美妙。
水石:指水边岩石,代指隐居垂钓之所。
可人:令人满意、可爱。
元礼舟:东汉李膺字元礼,名望极高,登其舟者如登龙门,此处借指李梁溪。
谪仙:指唐代诗人李白,贺知章曾称其为“谪仙人”。
敛手:拱手以示恭敬。
挥毫:运笔写字或作诗。
赏析
全诗以清丽笔触勾勒秋夜泛舟图景,前段写景由远及近,视听嗅觉交融,“水天同一色”尽显空灵澄澈,“疑是化人国”更添缥缈仙气。后段转入抒情,以“钓竿勤水石”自况闲适,反衬陪游之乐。结句用李膺登龙门与李白谪仙典故,既赞主人德高望重,又颂其才情万丈。“光芒腾万尺”以夸张手法将抽象文才具象化,气象雄浑,使全诗在清雅意境中收束于对友人的崇高礼赞,情景理浑然一体。
以上简介/译文/赏析仅供参考。