提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代邓肃为答谢李舍人题写庵额而作。诗中感念时光流逝与自身落魄,颂扬李氏题额彰显先人名德,使亡父身后荣光,表达铭骨难忘的感激之情。
译文
寸草之心未能报答春晖,秋风中树木摇曳不停。
三年时光真如忽然之间,像白驹过隙般飞速奔逝。
我岂敢效仿古人庐墓守孝,只因家中尚有老母需奉养。
建造此庵让僧人居住,早晚勤勉地操持佛事。
太史公怜惜我这份心意,题写高悬的匾额以显扬双亲。
梁间垂下的字迹如玉箸般圆润,壁上墨色似飞云般氤氲。
反观我自己究竟算什么人,传家仅有一部经书而已。
漂泊困顿已至三十岁,寒夜孤灯下仍守着短小灯架。
本想北辕南辙去往楚地谋生,却担心手忙脚乱反把羹汤打翻。
哪里能为亲人争得荣耀,只配做个凑数的添丁罢了。
只是念及我的先父,白发苍苍时仍困于漂泊零落。
参加科举对策未获赏识,穿着青衫黯然离开朝廷。
如今幸遇太史公您,发扬了先父身后的美名。
顿时令九泉之下的冷骨,仿佛重新沐浴到春日温暖。
显亲扬名的正道正在于此,坟前松楸也将万世荣辉。
作诗岂敢妄言报答恩德,只想将此情刻入肌肤铭记终生。
注释
寸草:喻子女微薄孝心,典出孟郊《游子吟》
白驹:喻光阴飞逝,典出《庄子·知北游》
庐坟:在父母坟旁筑庐守丧
释子:僧人
玉筯:喻书法笔画圆润如玉制筷子
短檠:矮小的灯架,代指贫寒苦读
北辕适楚:喻行动与目的相反或行事乖违
射策:汉代科举考试形式,此处泛指科考
青衫:唐宋低阶官员或士子服色
松楸:墓地所植树木,代指坟墓
赏析
全诗以感恩为主线,情感真挚沉郁。开篇以“寸草”“白驹”起兴,奠定愧疚与急迫基调;中段自述困顿潦倒,与后文太史题额形成强烈反差,凸显恩情之重。“冷骨复生春”一句化虚为实,将抽象的名誉追赠转化为可感的生命温度,堪称全篇诗眼。结句“欲为肌上铭”以身体铭刻喻精神永志,比寻常致谢更为痛切深刻。诗歌语言质朴而不失典雅,用典贴切自然,在谦卑自抑中见出对先人的深切追思与对知己的无限感戴,体现了宋诗重理趣亦重真情的特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。