提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人邓肃拜访南斋友人时所作。诗中描绘了南斋清幽绝俗的自然环境,赞颂友人高洁志趣与豪迈文才,并抒发了自身涤荡尘虑、向往隐逸的情怀。
译文
门外青竹郁郁葱葱,涧中流水洁白如练。
流水与翠竹相互激荡映衬,天地间仿佛没有炎热的酷暑。
我的友人们拥有高雅的情致,拄杖前来伴我同游。
世俗尘埃飞不到此地,轩窗之内处处皆是清凉秋意。
高妙的文章气势直贯天心,精微的字迹细密如蝇头小楷。
气概豪迈想要骑月遨游,志向锐利如同破釜沉舟般坚定。
我来访时恰逢雨后初晴,衣衫上似有苍翠之色浮动。
平生积攒的百斛尘俗烦恼,被这清气一洗而空不留痕迹。
归来后坐在短灯之下,清风伴随幽梦入眠。
不知当年的白莲社,可肯容纳我这谢灵运一般的人否?
注释
练练:形容水流洁白清澈的样子。
炎洲:传说中极热之地,此处借指酷热尘世。
扶策:拄着手杖。
氛埃:尘土,比喻世俗杂念或污浊之气。
蝇头:喻指极细小的字迹。
焚舟:典出项羽破釜沉舟,喻决心坚定、义无反顾。
空翠:雨后草木湿润苍翠之色,亦指山林清新之气。
短檠:矮小的灯架,代指夜读或独坐之灯。
白莲社:东晋慧远大师在庐山结社念佛之所,后世泛指高人雅士隐居修行之团体。
灵运:即谢灵运,南朝著名山水诗人,曾求入白莲社而被拒,此处作者以之自比。
赏析
此诗情景交融,意境清旷。前四句以“青青竹”“练练流”勾勒南斋脱俗之境,“天壤无炎洲”既写体感清凉,更喻精神净土。中段赞友人文才气节,“穿天心”“欲骑月”想象奇崛,彰显宋诗理趣与豪情并重之特色。“衣衫空翠浮”一句通感精妙,将视觉之翠化为触觉之润,堪称炼字典范。尾联用谢灵运典故,既表达对友人雅集的向往,又暗含对自身品格的自信与期许,余韵悠长,尽显文人风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。