提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代邓肃《古意三首》其三,借闺怨题材托物言志。以菊与莺对比,讽喻趋炎附势之徒,赞颂孤高坚贞的品格,寄寓诗人不慕荣利、坚守节操的情怀。
译文
我如同依傍篱笆的菊花,不肯在春风中争艳嫁人。
你就像飞出山谷的黄莺,沉醉于繁花丛中飞鸣嬉戏。
那些纷乱的落花有什么好呢?一夜风雨便会凋零成空。
菊花虽已枯萎颜色清淡,却从不畏惧霜露浓重严寒。
注释
妾:古代女子自称,此处为诗人自喻
傍篱菊:生长于篱笆旁的菊花,象征隐逸孤高
嫁春风:喻指迎合世俗、趋附权贵
出谷莺:出自幽谷的黄莺,喻指得势后追逐繁华之人
乱红:纷杂凋落的花瓣,喻指虚浮短暂的荣华
菊英:菊花花瓣,代指菊花本身
枯淡:枯萎而色泽素淡,形容菊花经霜后的状态
赏析
本诗运用比兴手法,以“傍篱菊”与“出谷莺”构成鲜明对照,意象选择精准贴切。“不肯嫁春风”化用前人诗意而翻出新境,将人格操守具象化;“乱红有何好”以反问强化批判力度,揭示繁华易逝的本质。末二句以菊之枯淡不惧霜露作结,既呼应首句孤高形象,又升华了坚贞不屈的精神境界。全诗语言质朴而意蕴深沉,借闺情写士节,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色,彰显了诗人对独立人格的执着追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。