提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代邓肃《古意三首》其二,借寒梅与飞雪自喻,抒发女子随夫漂泊江东的羁旅之愁与坚贞不渝的情志,托物言志,意蕴深婉。
译文
我的心如同寒冬的梅花,追随郎君走遍江东各地。
我的身世好似飘飞的雪花,不知最终会落在哪座亭台之中。
雪花本就清冷绝俗,世间又有谁能真正赏识击节赞叹?
唯有梅花年年迎春绽放,千秋万代芬芳永不消歇。
注释
妾:古代女子自称的谦辞
江东:长江下游南岸地区,泛指江南一带
清绝:清雅绝俗,形容品格高洁超凡
击节:敲击节拍,引申为赞赏、叹赏
千秋:千年,形容时间久远
赏析
本诗以寒梅、飞雪双重意象自况,构思精巧。前四句写身世飘零,“遍江东”显奔波之苦,“知落何亭”寓前途未卜之悲。后四句转入品格自许,雪花虽“清绝”却无人“击节”,暗喻才德不被世用;而梅花“岁岁春”“香不灭”,则彰显坚贞操守与永恒价值。全诗语言清丽,比兴贴切,在哀婉中见骨力,将个人命运与精神追求融为一体,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。