诗词大全 名家 朝代 专题 名句

古意三首 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代邓肃拟古乐府之作,借闺怨题材抒写女子对郎君的深切期盼。以云日喻愁欢,语言清丽婉转,展现宋人拟古诗含蓄蕴藉、情理交融的艺术风貌。

译文

我的身世如同傍晚的阴云,忧愁如阴霾般渐渐浓重。 郎君到来便似破晓的晨光,太阳升高后阴云自然消散。 晓色本不该属于黑夜,愁云也不应如此沉重。 若能共持一杯美酒对饮,满室便会洋溢和煦春风。

注释

妾身:古代女子自称,此处指诗中抒情主人公。 暮云:傍晚的云彩,比喻女子心中郁结难解的愁绪。 晓色:清晨的天光,象征郎君带来的希望与欢愉。 未应夜:不应属于黑夜,意指光明终将驱散黑暗。 举室:整个房间,引申为全家或所处环境。 春风:比喻温暖和睦的氛围与喜悦之情。

赏析

本诗巧用比兴手法,以“暮云”与“晓色”构成鲜明对照,将抽象愁绪具象化,意象流转自然贴切。前四句写愁盼交织,后四句转入理性自慰与美好期许,情感由抑转扬,层次分明。“会持一杯酒,举室生春风”以虚写实,将重逢之喜化为可感的暖意,既承古乐府质朴之风,又显宋诗理趣,语言清雅而不失深情,堪称拟古佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

邓肃的其他作品