提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋初年邓肃送别友人许丈赴行在所而作,借颂扬许侯忠贞刚烈、不附权奸的品格,抒发对时局动荡的忧愤与收复河山的壮志。
译文
金兵如狄犬般在夷门月下狂吠,天地翻覆令人泣血悲号。
哪知众多官员竟又舞蹈朝贺归来,骑在马上洋洋得意面无愧色。
唯有许侯逆风而行敢于独自高飞,纵然黄金围腰也挽留不住他的脚步。
如今圣明如日升天,狐兔般的奸邪纷纷逃遁,您再拜丹墀保全了忠节。
我当时上书直言无所顾忌,权臣口中吐出雷霆般的怒斥。
那时陷害我的都是旧日交游,唯独许侯亲临慰问真如铁石般坚贞。
此次相逢不过一笑之间,夜里倾饮闽酒红如丹砂。
胸中郁结的块垒尚未浇灭,征旗匆匆又要指向吴山。
山前鲛鳄般的敌寇肆虐平陆,杀人如麻仍填不满贪欲。
望您仗剑追慕祖逖遗风,安坐而使四海重归太平。
注释
狄犬:喻指金兵入侵者
夷门:战国魏都大梁东门,此处借指汴京
乾坤易位:指靖康之变北宋灭亡
千官舞蹈:讽刺降臣或苟安者趋炎附势之态
孤骞:独自高举,喻坚守节操不随流俗
大明升天:喻南宋朝廷重建或君主中兴
狐兔遯:比喻奸佞小人退避逃窜
丹墀:宫殿前的红色台阶,代指朝廷
狂直:狂放率直,指作者因直言进谏获罪
临存:亲临慰问
磊块:胸中郁结不平之气
鲛鳄:喻凶残贪婪的敌军
祖风:指东晋祖逖闻鸡起舞、北伐中原之风
桑田复:喻天下重归安定太平
赏析
全诗以对比手法贯穿始终,将“千官舞蹈”的无耻与许侯“逆风孤骞”的刚烈对照,凸显忠奸之别。诗中“胸中磊块浇未下”化用典故,将个人愤懑与家国之忧融为一体,情感沉郁顿挫。结尾以“鲛鳄翻平陆”写战乱之惨,又以“追祖风”“桑田复”寄寓恢复之志,由送别升华为时代呐喊。语言雄健苍凉,兼具史笔之严正与诗人之深情,体现了南渡士人特有的悲壮气格与担当精神。
以上简介/译文/赏析仅供参考。