提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为邓肃题咏吹衣亭之作,借亭名讽喻权贵趋炎附势之丑态,赞颂高士超脱尘俗之风骨,并寄寓以清风涤荡人间、泽被九州的济世情怀。
译文
骑马奔波衣衫沾满尘土,在权贵门前手持笏板弯腰屈膝。
天上冷风呼唤不来,脸皮厚如铠甲却仍汗流如雨。
星郎高雅韵致直凌云烟,宛如天籁召唤归去酌饮流泉。
人间的炎热烦恼熏染不到,亭上鹤衣飘飘仿佛欲成仙。
您正沉醉欢乐而世人愁苦至极,何不驾驭此风登上天宫门阙。
叩问上天借取衣襟上的清风,吹遍九州大地化作盎然春色。
注释
涴:沾染,弄脏
敛板:收起手板,指恭敬行礼
伛偻:弯腰曲背,形容卑躬屈膝之态
厚颜如甲:脸皮厚得像铠甲一样,不知羞耻
星郎:对官员或文士的美称,此处指亭主
鹤衣:隐士或仙人所穿的衣服,喻指超凡脱俗
热恼:佛教语,指尘世的烦恼与焦灼
天阙:天门,代指朝廷或至高境界
赏析
全诗运用鲜明对比手法,前四句刻画趋炎附势者“腰伛偻”“汗如雨”的丑态,后四句描绘亭主“凌云烟”“飘欲仙”的高洁,褒贬立现。艺术上以“冷风”与“热恼”、“尘土”与“流泉”形成意象对照,强化讽刺效果。结句“叩天借取衣上风,吹下九州作春色”由个人超脱升华为济世宏愿,将亭名“吹衣”巧妙转化为泽被苍生的政治理想,境界顿开,体现了宋诗理趣与儒家关怀的融合,堪称点睛之笔。
以上简介/译文/赏析仅供参考。