提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于邓肃谪居沙阳期间,记述风雨摧残荔枝之灾。诗人由惜果之痛转为忧国情怀,以个人口腹之欲让位于天下丰年之愿,体现了宋代士大夫的仁者胸襟。
译文
前日雨声轰鸣如同陨石坠落,昨日狂风猛烈吹退逆水行舟。
荔枝花朵盛开原本漫山如云,如今结果恐怕不到十分之一。
南来此地本无他物可慰愁苦,只盼饱餐这果中仙品解忧烦。
每日在山头看花徘徊千百转,默默想象香味徒然空流口水。
此事犹如打翻羹汤不必忧虑,风雨灾害乃天意非人力能改。
应当期盼天下同享丰收之年,何必为海边一隅私惜此物产。
注释
六鹢:典出《左传》,指逆风难行之舟,此处喻风势极猛。
十一:十分之一,形容损失惨重。
果中仙:对荔枝的美称。
翻羹:典出《后汉书》刘宽事,喻意外小失,此处指荔枝受损之事。
海邦:指作者贬谪所在的南方沿海之地。
赏析
全诗情感跌宕有致,由惜物之情升华为忧国之思。开篇以“陨石”“退六鹢”夸张比喻风雨之暴,极具视觉冲击力;中段写盼果心切与失落之苦,真切动人。结笔尤为高妙,化用“翻羹”典故自我宽解,将个人得失置于天下苍生之后,“要及丰年天下同”一句境界顿开,超越了寻常咏物诗的格局,彰显了宋诗理趣与儒家仁爱精神的完美融合,读来令人肃然起敬。
以上简介/译文/赏析仅供参考。