提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为邓肃戏赠友人王子和之作,以幽默笔调写访友求食之事。通过贫富对比与自嘲,展现文人安贫乐道、不拘礼节的旷达襟怀及深厚友情。
译文
豪门权贵争奢斗富,连豆粥石蜜都互相攀比,座中珊瑚树被打碎三尺也不足惜。
哪里知道在萧条冷落的洙泗儒门之间,灶膛里不见火星已连续七日断炊。
我此生不再为文穷而饯送别神,醉眼朦胧向来视四海万物为空无。
只要一顿饱饭便能令百般忧愁消散,三合陈年红酒便抵得上万钟厚禄。
况且你家中有柔弱的柳枝般家眷,客人虽粗恶却不容许主人也怠慢失礼。
登门造访只求填饱肚子姑且置之不论,我这如杜甫般的寒酸眼界全凭你来开阔。
注释
陵:通“凌”,欺凌、压倒,此处指争相炫耀胜过对方。
豆粥石:指石崇与王恺争富时以豆粥待客的典故,喻豪奢。
洙泗:洙水与泗水,孔子讲学之地,代指儒家或清贫读书人。
灶火不星:灶中无火,形容断炊绝粮。
饯文穷:用韩愈《送穷文》典,指摆脱贫困窘境。
三合:古代容量单位,极言酒少。
红陈:陈年红酒。
万锺:古代高官厚禄的代称。
柳枝弱:借指家中妻妾或女眷柔弱。
客恶:客人粗鲁不客气,此处为诗人自谦戏语。
杜陵寒眼:杜甫曾居杜陵,此处自比杜甫之贫寒眼界。
廓:开拓、宽解。
赏析
本诗艺术特色鲜明,以“戏”字贯穿全篇,语言诙谐而意蕴深沉。首联用石崇争富典故极写豪奢,颔联转写己身断炊之窘,形成强烈反差,凸显文人安贫守志的风骨。颈联“一饱便令百忧失”化俗为雅,将物质需求升华为精神豁达,堪称名句。尾联以自谦口吻向友人索食,既显亲密无间,又暗含对友情的信赖。全诗在自嘲与调侃中,展现了宋代士人于困顿中不失旷达、重情轻物的精神风貌,戏谑而不失庄重,贫寒中见真性情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。