提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代邓肃所作,以夸张笔法追忆昔日豪饮饱食之壮态,对比当下清贫修道、形销骨立之境遇,借身体变化抒发安贫乐道、超脱尘俗的旷达情怀。
译文
当年大锅能容四十石粮食,馅粗如柱、饼大八尺。
吃饱起身便舞金刚力士之姿,挥戈直指苍穹欲留住斜阳。
为何近年来穷困到骨子里,只能烤蒲草、晒苔藓来欺骗空腹。
斗牛星下期盼一顿饭要等五天,一半时间还在听僧人敲钟度日。
不再贪食腐腥之物,身形日渐消瘦,
天公如此安排实在不算坏。
腰围十围渐渐化作杨柳般轻盈,正好驾驭冷风飞上辽阔天空。
注释
大镬:古代大型炊具,此处极言食量之巨
金刚:佛教护法神,形容饱食后精力充沛、气势威猛
驻斜日:典出鲁阳挥戈返日,喻豪情壮志可逆转时光
底事:何事,为什么
炙蒲脯苔:烘烤蒲草与苔藓,代指极度匮乏的素食
诳腹空:勉强充饥以安慰饥饿的肠胃
鬬牛:星宿名,泛指星空之下或隐居之所
阇黎:梵语译音,即僧人、法师
啄腐吞腥:比喻追逐世俗名利或贪图口腹之欲
十围:形容腰身粗壮,与后文“杨柳轻”形成强烈反差
寥廓:高远空旷的天际,象征精神自由的境界
赏析
全诗运用极致夸张与鲜明对比,前四句以“四十石”“八尺饼”“舞金刚”等意象铺陈往昔豪迈,后转入“炙蒲脯苔”“十围化柳”的清瘦现实,张力十足。诗人将肉体消损转化为精神升华,“天公作意殊不恶”一句翻出新意,把贫困视为解脱契机。结句“因驭冷风上寥廓”以仙逸之姿收束,既承庄子逍遥游遗韵,又显宋人理趣,在自嘲中透出超越形骸的旷达与自由,艺术感染力强。
以上简介/译文/赏析仅供参考。