提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代邓肃所作七言古诗,描绘暴雨洪灾之惨烈景象,由写景转入议论,借大禹治水典故批判只顾口腹之欲的庸俗心态,抒发拯济苍生、重整山河的宏大抱负与济世情怀。
译文
前天的雨细如丝线,纷乱地夹杂着晨雾。
昨天的雨倾盆如注,万千沟壑争相奔流。
今天早晨刚露晴色,我正打算穿上草鞋出行。
哪知道大雨又倾泻而下,漫天飞舞如同瀑布。
雷神借战车震动苍穹,闪电如十八叶红旗般火红。
波涛起伏像万千银色屋宇,河伯把高山都当成了宫殿。
门前小艇快如飞鸿,拉着我一同驶入急流之中。
人生如梦贵在顺遂心意,乘此水势仿佛能享用千头龙肉。
醉中举杯感谢船夫,随即自省为口腹自营实在可鄙。
难道没听说大禹治水九年不曾过家门,手指磨出血泡只为疏通洪水?
何不乘风拜请张坚,唤来女娲补好苍天。
让百姓脱离鱼腹之灾,使天地内外重归桑田沃土。
柳枝降下制服蛟龙的契约,谈笑间以铁索镇压奇兽。
日后天上神灵若敢惊呼作怪,便斥责它们不过是人间折断脚的锅铛罢了。
注释
芒屦:草鞋,古人常用作出行或隐逸之具。
介休:此处指雷神,传说中介休为雷神之名或代称。
十八叶幡:形容闪电形状如多叶旗帜,色泽火红。
河伯:黄河水神,泛指水神。
舟子:船夫。
大禹不过门:典出《史记》,大禹治水十三年三过家门而不入。
血指为疏:指大禹治水辛劳,手指磨破出血以疏导洪水。
张坚:即张天师,道教传说中能召神劾鬼、祈晴祷雨的神仙。
赤子:指百姓、人民。
六合:指天地四方,即整个宇宙空间。
柳枝:观音菩萨手持杨柳枝,象征慈悲救难与降伏妖魔。
铛折脚:折足之锅,喻指无用或受惩之物,此处指斥神灵失职。
赏析
本诗艺术上以夸张比喻极写水势之猛,“万银屋”“山为宫”意象奇崛壮阔,极具视觉冲击力。情感脉络由赏景适意陡然转为忧民济世,借大禹“血指为疏”反衬“口腹自营”之鄙,完成从个人享乐到家国担当的精神升华。末段融佛道神话入诗,以“柳枝约蛟龙”“斥神为折脚铛”等句,展现诗人欲重整乾坤的豪迈气概与对民生疾苦的深切悲悯,体现了宋诗以议论为诗、关怀现实的典型特征。
以上简介/译文/赏析仅供参考。