提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代邓肃送别李纲出任四路宣抚使所作,赞颂其奉命平乱、安定南国的功业与忠贞气节,并抒发自身流落不遇、愿以野史传其伟绩的感慨。
译文
冷风吹拂海面,烟雾随之散开,身着绣衣的使者仿佛从天而降。
手持皇帝诏书传达圣意,催促天下豪杰魁首奋起担当。
下堂拜受任命时汗如雨下,上堂击鼓出征时旌旗高举。
誓要让南国重现清明治世,不辞辛劳在马上忍受盛夏酷暑。
平生刚直之气高贯苍穹,四海草木皆闻其威严风范。
以治国重任自许如同伊尹,岂容流言蜚语中伤如周公般忠诚。
今日君臣心意契合无间,六十九州的重任尽数托付。
以屠龙伟业警醒鼠窃狗偷之徒,谈笑之间便能擒缚叛将吴元济。
功成之后入朝为相获君王赞许,指点之间化乱世为太平华胥。
开辟农桑之地绵延三万里,历经二十四考功勋载入中书省。
我如今流落困顿只能吞纸充饥,如蟾蜍爬沙般鞭打也难振作。
不如归去自建三间茅屋,为你撰写野史记录这雄伟功业。
注释
绣衣使者:汉代御史着绣衣持斧巡察,后世借指朝廷钦差或重臣。
天书:指皇帝的诏书。
溽暑:潮湿闷热的盛夏天气。
伊尹:商初名相,辅佐成汤灭夏建商,喻指贤相。
周公:西周政治家,曾遭管蔡流言诽谤而忠心不二,喻指忠臣被谤。
机锋契:指君臣意见相合、默契无间。
屠龙:比喻建立宏大功业或平定大乱。
狗偷:指微不足道的盗贼或奸邪小人。
吴元济:唐代淮西叛将,后被李愬雪夜擒获,此处借指待平定的叛乱首领。
都俞:尧舜问答之辞,表示君臣和谐、政事顺遂。
瓦皪:瓦砾碎石,喻指混乱破败的局面。
华胥:传说中的理想国度,喻指太平盛世。
二十四考:唐代官员考核制度,此处极言任职之久、功勋之著。
书中书:指功绩被记载于中书省的官方档案中。
吞纸:形容极度贫困饥饿。
蟾蜍爬沙:比喻处境艰难、行动滞涩无力。
赏析
本诗气势雄浑,开篇以“冷风吹海”烘托使者天降的威仪,中段连用伊尹、周公、吴元济等典故,既赞李纲忠贞堪比古贤,又期许其平乱之功。全诗结构跌宕,由颂扬转入自叹,“蟾蜍爬沙”之喻沉痛真切,与上文“屠龙事业”形成强烈反差。结句“为作野史书雄伟”将个人失意升华为对历史正义的坚守,情感真挚深沉,体现了宋诗以文为诗、议论与抒情交融的艺术特色,兼具史诗气魄与士人风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。