提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代邓肃送别友人吕友善之作。时值盛夏酷暑且世道动荡,友人因思亲心切毅然归省,诗人赞其孝义并寄望其以孝心推及忠国,匡扶社稷。
译文
赤红的火烧云炙烤天空,热得汗如雨下,大江南北到处都像豺狼虎豹般凶险。
您不顾溪山幽静宜人,一旦扬鞭策马离去便无法挽留。
我想挽请您稍待秋风清爽时再走,您却说家中有双亲正倚门盼归。
不远千里归来只为彩衣娱亲,连生死都不顾,万钟厚禄更显得微不足道。
眼前那些纷纷扰扰的青紫官爵,世人轻重颠倒实在令人鄙夷。
凭您这份孝心定能在朝堂上整顿乾坤,自古以来的忠臣大多出自孝子之门。
注释
火云:指夏日赤红炎热的云彩
君侯:对友人的尊称
莫御:无法阻挡或挽留
竢:等待
倚门:形容父母盼望子女归来的迫切心情
彩衣舞:用老莱子七十岁穿彩衣娱亲典故,指孝顺父母
万锺:指优厚的俸禄
青与紫:代指高官显爵及其服饰颜色
整乾坤:喻指治理国家、扭转局势
赏析
全诗以酷热与乱世起兴,反衬友人归省之决绝,情感真挚浓烈。诗中运用老莱子彩衣娱亲典故,将个人孝行置于功名利禄之上,批判了世俗重官爵轻人伦的价值观。尾联“自古忠臣多孝子”乃点睛之笔,由私德升华至公义,既是对友人的高度赞誉,亦寄托了诗人渴望贤才匡扶社稷的政治理想。语言质朴刚健,议论与抒情交融,体现了宋诗重理趣而不失深情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。