提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代邓肃送别李状元赴任所作,借景抒情,既写离愁别绪,又赞其才德感天,寄望其造福瓯闽百姓,体现士大夫济世情怀与深厚友情。
译文
在渡口送你登上小船远行,丝丝细雨仿佛织就了寒凉的离愁。
自从听说你要到来,连上天也感到欢喜,急忙扫尽阴霾使九州放晴。
像聚星堂那样的高雅盛会自古难以接续,我也愿追随你秉烛夜游、勤勉共事。
期望你挥手之间便能复苏瓯闽大地,春风般的笑容不忍独自享有。
注释
泛:乘船浮行
织:比喻细雨绵密如丝线编织
霁:雨雪停止,天气放晴
聚星高会:指贤才荟萃的雅集,典出汉代陈寔父子与荀淑诸子同游之事
秉烛:持烛夜游或夜谈,喻珍惜时光、勤于政事或学问
指顾:手指目视之间,形容时间短暂或举措轻易
苏:使……复苏、振兴
瓯闽:指今福建一带地区
赏析
本诗融写景、叙事、议论于一体,情感跌宕有致。首联以“细雨织寒愁”化无形愁绪为有形丝缕,意象新颖;颔联转写天象因君而喜,夸张中见推崇之意。颈联用“聚星高会”典故,既赞对方才学,又表追随之志。尾联寄望深切,“一笑春风不忍独”将个人情谊升华为对民生福祉的关怀,境界开阔。全诗语言清丽而不失庄重,既有送别之婉约,更具士人担当之气象,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。