提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋初年金兵南侵之际,记述诗人携家避乱、仓皇逃难的惨痛经历,由个人流离之苦升华为对时局危殆的忧愤与对济世英才的渴盼。
译文
紧急军书如流星飞驰,暴乱的贼寇骤然兴起,向西望去烽烟弥漫已不足百里。
半夜里惊惶呼号寻得一条渔船,老人孩童相互搀扶共三百人挤在船上。
众人像尺蠖蛇一样蜷曲盘伏在破篷底下,忽然起身时只觉寒风刮耳。
沙洲岸边少有可以投靠依附之处,满腔深重的愁绪唯有借江水一洗。
回想当年在朝中侍奉皇帝,宫禁值夜时只觉得更漏漫长。
谁能料到如今奔波逃亡竟急促到这般地步,客居水乡连枕席都不得安宁。
前日还骑着跛驴冲入猛烈战火,今日又乘扁舟碾压残雪逃难。
酷暑严寒都想稍作休憩,可催命的战鼓声逼人紧迫如同大地崩裂。
草庐之中怎能没有隐居的卧龙先生,朝廷正急需陆贽那样的贤臣来奉天承运。
凭谁能急切呼唤人杰挺身而出,让我能叩击牛角高歌尧舜时代的太平之风。
注释
羽檄:插有羽毛以示紧急的军事文书。
暴客:指入侵的金兵或叛乱武装。
渔舠:小型渔船。
三百指:代指三百人,以手指计数喻人数众多且仓促。
蠖屈蛇盘:形容船舱狭窄,众人蜷缩拥挤之状。
骞身:高举身体,此处指在低矮船篷中勉强直起腰身。
依刘:典出王粲《登楼赋》“虽信美而非吾土兮,曾何足以少留”,后泛指寄人篱下或寻求依托。
万斛:极言愁情之深重,斛为古代量器。
玉皇:借指皇帝。
禁垣:皇宫围墙,代指宫廷。
蹇驴:跛脚驴子,喻处境困顿。
钲鼓:军中乐器,代指战争逼迫。
卧龙:指诸葛亮,喻指未出仕的杰出人才。
陆宣公:唐代名臣陆贽,以奏议切中时弊著称,此处喻指能匡扶社稷的贤相。
叩角歌尧风:用宁戚饭牛叩角而歌遇齐桓公典故,表达对清明治世的向往。
赏析
全诗以纪实笔法铺陈避乱惨状,“蠖屈蛇盘”等句以形写神,将难民蜷缩船底的窘迫刻画入微。诗中“前日蹇驴冲火烈,今此扁舟压残雪”以工整对仗浓缩时空剧变,凸显战乱频仍、身心俱疲的悲怆。后半部分由个人苦难转向家国忧思,连用诸葛亮、陆贽、宁戚三典,既痛陈朝廷乏才之弊,又寄托重整河山、复归太平的深切渴望。情感沉郁顿挫,兼具杜甫诗史之实与忠愤之气,是南渡士人心态的真实写照。
以上简介/译文/赏析仅供参考。