提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为邓肃借咏战国赵襄子晋阳守城旧事,劝慰友人顺应时运、豁达处世之作,以史喻理,格调豪迈旷达。
译文
你难道没看见当年晋阳筑城本是为了自固防守,
城墙中却暗藏着荻蒿与坚韧的竹箭等守城物资。
幸得遇到知音谋臣张孟谈,
保全赵氏基业的才华终究得到了赏识与重用。
人生的际遇自有其时机定数,
何必像苏秦那样用锥刺股来苦苦强求功名呢?
不如赶紧将眼前美好风光用来佐助诗酒之乐,
唉声叹气、忧愁悲戚实在不是男儿应有的气概。
注释
晋阳:春秋战国时赵氏封邑,赵襄子曾据此抵御智伯围攻。
垣:城墙。
荻蒿劲箘簵:指芦苇、蒿草及坚韧的小竹,皆为制作箭矢等守城器械的原料。
张孟谈:赵襄子家臣,晋阳之战中献策并出使韩魏,助赵反败为胜。
两股何须欲置锥:化用苏秦“引锥刺股”典故,意谓不必过分苦读强求仕进。
嗟嗟戚戚:形容忧愁叹息、悲伤不安的样子。
赏析
此诗以史入论,前四句借晋阳之战中张孟谈因才获用的典故,阐明人才遇合需待天时的道理;后四句转入议论抒情,反对效仿苏秦刺股的极端苦求,主张以诗酒消遣、豁达面对人生际遇。全诗语言质朴刚健,情感由沉郁转为旷达,“快将好景供诗酒”一句尤为洒脱,体现了宋人尚理而不失豪情的审美特质,既是对友人的宽慰,亦是诗人自身人生态度的写照。
以上简介/译文/赏析仅供参考。