诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送李君上洞天

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代邓肃送别友人李君前往南安洞天访道之作。诗中描绘风雪送别场景,赞友人超逸情怀,并托其向南安老师请教在家修禅之理,寄托了诗人对隐逸生活的向往与自身尘俗羁绊的感慨。

译文

北风呼啸穿过万千孔穴发出怒号,纷飞的落雪如同烫拔过的天鹅毛般密集。 你本该在高堂之上护好帷幕避寒,饮着新酿的美酒让面容如春日桃花般红润。 居士为何不顾外界喧嚣,叩门长歌向我辞行而去。 你一路前行兴致高远直上白云,千里江山尽收于一双草鞋之下。 我问你莫非是急于追求什么,你笑着指向南安说那是胜地之游。 南安的老师原本并未离世,一听到你的消息便会归来休歇。 可叹我平生被诗酒俗务所玷污,未能赤脚奔走于山岩洞穴之间。 我自认为在家修行也能得忘家之禅意,托你代问老师此说是否可行。

注释

于喁:形容风声呼啸,语出《庄子·齐物论》。 燖鹄毛:燖指用热水烫后拔毛,此处喻雪花细密纷飞之状。 新醪:新酿的酒。 嚣:尘世喧嚣。 芒屦:草鞋,代指隐士或行旅者的装束。 南安老师:指南安岩的禅师或道人,为李君此行拜访对象。 岩窦:山岩洞穴,指隐居修道之所。 忘家禅:指不拘形式、在世俗生活中体悟的禅境。

赏析

此诗以风雪严寒起兴,反衬友人冒雪访道的超逸豪情。“千里江山入芒屦”气象宏阔,将空间广度与行者洒脱融为一体,堪称名句。全诗结构跌宕,由惜别转为赞叹,终归于自省与求道之诚。诗人自叹“污诗酒”而羡友人之行,借托问“在家禅”一事,既表达对友人的期许,亦流露身处尘网却心向林泉的矛盾心境,情感真挚深沉,体现了宋诗以理趣入送别、融禅意于日常的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

邓肃的其他作品