提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代邓肃悼念抗金名臣刘忠显所作。诗中颂扬其出使金国不辱使命、守节自尽的壮烈事迹,痛斥朝野苟且偷安之风,寄托了诗人对忠烈之士的无限敬仰与自身孤忠难酬的悲慨。
译文
城头黑色旗帜如云般翻飞,城中却听不到胡马嘶鸣。
虎狼般的敌军哪顾百万大军压境,只期望活捉人杰带回。
天子派遣您奔赴狂妄的敌虏,胡人排列跪拜聆听您的奇伟言辞。
军中相互庆贺得到了像李左车那样的谋士,谈笑之声仿佛震动天地。
先生凛然一笑气贯长虹,这双膝怎能在穹庐中弯曲?
一生际遇坎坷如同李广,自许孤忠可比颜真卿。
从毡帐归来时眼眶欲裂,北望朝廷泪尽继之以血。
还期望结草衔环报答君王,却在夜半无人时自行绝命。
城门刚开便听到讣告,众人痛哭前往送别。
忠义的神色与躯体丝毫未变,凛凛忠言仍存于衣襟之间。
当时中原满是身穿朱紫的高官,不是向女真称臣就是依附伪楚。
听闻您高尚节操坚定不移,身虽无病而正气已先殉国。
英灵之风吹拂新即位的君主,天恩连夜照破九泉幽暗。
墓穴可葬其身不可埋没其志,时常有红光直冲斗牛星宿。
我昔日曾随侍公子弟行列,欲报知遇之恩效仿您的节操。
如今您骑箕尾升仙我还能依靠谁,只能独自登上山巅采薇蕨以明志。
注释
皂帜:黑色的旗帜,此处指金军旗帜。
政期:正期望,一心想要。
左车:指秦汉之际谋士李左车,喻指刘忠显才略出众。
穹庐:游牧民族的毡帐,代指金国朝廷。
数奇:命运不顺,典出《史记·李将军列传》。
鲁公:指唐代忠臣颜真卿,封鲁郡公,以忠烈著称。
紫微:星名,代指皇帝或朝廷。
结草:典出《左传》,喻死后报恩。
朱紫:高官服色,代指朝廷权贵。
女真:金国族名。
楚:指张邦昌伪楚政权。
冕旒:帝王礼冠,代指新君宋高宗。
佳城:墓地的美称。
斗牛:二十八宿中的斗宿和牛宿,常喻宝剑精气或忠烈之光。
箕尾:星名,传说贤臣死后魂归此星。
采薇蕨:用伯夷叔齐不食周粟典故,喻坚守气节。
赏析
全诗以叙事为骨、抒情为魂,结构跌宕,情感沉郁顿挫。诗人善用对比手法,将刘忠显“膝不屈穹庐”的刚烈与“满朱紫”者的苟且并置,凸显忠奸之别。“先生一笑凛长虹”等句意象雄奇,以长虹、斗牛等壮阔物象烘托人物浩然正气。结尾化用伯夷叔齐采薇典故,既是对逝者的追慕,亦是自我节操的宣誓,使挽词超越个人哀悼,升华为对民族气节的悲壮礼赞,具有强烈的艺术感染力与历史厚重感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。